Peuples indigènes

Ce sont souvent les rencontres avec des personnes exceptionnelles et des cultures uniques, comme celles des Samis et des Inuits, qui rendent les voyages dans le Nord si marquants. Si, d’une part, le tourisme peut constituer une plateforme importante permettant aux peuples autochtones de célébrer leurs traditions et leurs coutumes, il donne malheureusement aussi lieu, à maintes reprises, à des stéréotypes et à la marginalisation. Kontiki souhaite lutter activement contre ce phénomène et adhère aux recommandations de l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) concernant le développement du tourisme dans le contexte des peuples autochtones. Sur cette page, nous présentons les mesures que nous mettons en œuvre.

Que pouvons-nous faire?

Le Groenland est « Kalaallit Nunaat », la « terre des hommes ». Les premiers colons sont arrivés sur cette île en grande partie recouverte de glace il y a plusieurs milliers d'années, lorsque la mer entre le nord du Groenland et le Canada s'est gelée. Au total, on parle de six cultures inuites qui ont colonisé le Groenland au fil des ans, par vagues successives. Pour ce faire, ils utilisaient des véhicules ressemblant à des kayaks pour effectuer ce long voyage. La majorité de la population actuelle du Groenland, soit environ 88%, est composée d'Inuits. Ils sont considérés comme les descendants de la culture Thulé, les derniers Inuits à avoir migré, qui sont arrivés au Groenland au 9e siècle, à peu près en même temps que les Vikings norvégiens autour d'Erik le Rouge. Ce sont eux qui ont introduit la tradition du traîneau à chiens au Groenland.

Le Groenland est une destination à la fois traditionnelle et moderne. Les Groenlandais ont conservé de nombreux éléments de leur culture, les ont développés et les ont placés dans de nouveaux contextes qui caractérisent aujourd'hui le pays. Les chiens de traîneau, par exemple, font partie intégrante du tourisme local, ce qui permet aux mushers (maîtres de chiens de traîneau) de perpétuer leur tradition. De même, les kayaks jouissent d'une popularité mondiale et d'autres éléments culturels, tels que les danses et les chants, sont transmis entre les générations.

Écoutez plus de la part des Kalaallit eux-mêmes lors d'un Kaffemik traditionnel.

Les ancêtres des Samis ont parcouru les vastes étendues de l'Europe du Nord il y a des milliers d'années. Aujourd'hui, la population autochtone compte encore environ 70 000 Samis répartis dans les régions septentrionales de la Norvège, de la Suède, de la Finlande et de la péninsule de Kola en Russie. La patrie des Samis est également appelée « Sápmi ». Cependant, Sápmi ne désigne pas seulement le pays, mais aussi les Sámi eux-mêmes, ainsi que leur langue. Aux yeux des Samis, ces trois éléments - le pays, le peuple et la langue - ne peuvent être séparés, car ils sont tous liés et interdépendants. Il en résulte un paysage culturel et une langue uniques et vivants. À l'origine, il y avait en tout dix langues sami réparties dans les différentes régions, dont neuf sont encore parlées aujourd'hui. Sur le territoire finlandais, également appelé « pays sami », on trouve par exemple des Samis du Nord, des Samis d'Inari et des Samis de Skolt.

Pour beaucoup, les Samis sont connus pour leur élevage de rennes, leurs vêtements et leur travail manuel. Mais cette image ne représente qu'une infime partie de la diversité de la culture sami et ne reflète pas forcément la vie quotidienne des Samis d'aujourd'hui. Par exemple, les vêtements traditionnels, comme le gákti, sont désormais principalement portés lors d'occasions spéciales. Les Samis possèdent un arsenal impressionnant d'art, de musique, de chant et de savoirs traditionnels. Il y a toujours des différences régionales. Les coutumes et les traditions sont constamment développées et adaptées à la vie de la prochaine génération. L'élevage de rennes reste un pilier important, qui permet non seulement de générer des revenus, mais qui se reflète également dans l'art, l'artisanat et la gastronomie.

Le tourisme devrait offrir aux peuples autochtones, tels que les Samis ou les Inuits, la possibilité d'agir selon leurs propres souhaits, de générer des revenus[EH2.1] et de présenter leur culture comme ils l'entendent.

Malheureusement, ce n’est pas toujours le cas. On observe régulièrement, dans le secteur du tourisme et au-delà, des problèmes tels que l’appropriation culturelle, la diffusion d’informations erronées ou la représentation des peuples autochtones à travers des stéréotypes, des mythes exotiques ou des modes de vie primitifs. Il s’agit là d’un conflit difficile, auquel les Samis de Finlande, en particulier, sont confrontés au quotidien. Ainsi, par exemple, certains aspects d’autres cultures, tels que les traîneaux à chiens et les igloos, sont attribués aux Samis et diffusés dans le tourisme sous forme de récits erronés. Ces « traditions empruntées » posent problème, car elles véhiculent une image inexacte des Samis et détournent l’attention de leur véritable culture et de sa diversité.

Kontiki s'engage donc à faire tout son possible pour respecter les recommandations de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) concernant le développement du tourisme dans le contexte des peuples autochtones :

Au cours de l'année thématique 2023, nous avons échangé avec divers experts et acteurs clés en Scandinavie et au Groenland sur le thème des peuples autochtones dans le tourisme. Entre autres, nous avons réuni en octobre de cette année plusieurs de nos partenaires samis issus de ces destinations. Nous souhaitions mieux comprendre comment, en tant qu’étrangers, nous pouvions communiquer de manière authentique et respectueuse, tout en rendant justice à la diversité culturelle des Samis. Parallèlement, nous voulions apprendre à sensibiliser nos voyageurs aux problématiques auxquelles de nombreux Samis sont encore confrontés aujourd’hui, telles que l’exploitation culturelle par le tourisme, sans y contribuer nous-mêmes à notre insu. Par ailleurs, nous avons pris contact avec des organisations et des experts au Groenland afin de discuter des possibilités de projets communs.

Ces échanges ont donné lieu à de nouvelles étapes :

• Nous avons élargi nos directives de publication et, dans ce cadre, fait vérifier notre base de données d'images par une partenaire sami, établi un guide terminologique dans la « charte Kontiki» et formé nos équipes marketing et produit, dans le but d'intégrer encore davantage la diversité culturelle des Samis et des Inuits dans notre communication.
• Nous formons régulièrement nos collaborateurs sur des thèmes tels que la culture sami et inuit et les problèmes engendrés par un tourisme non responsable.
• Nous développons nos coopérations sur le terrain afin de créer de nouvelles expériences culturelles passionnantes.
• Nous partageons avec vous comment nous pouvons tous nous comporter de manière responsable, par exemple en appliquant les lignes directrices officielles pour les visiteurs (en anglais) du Parlement sámi en Finlande.
• Nous donnons un nouvel élan au tourisme tout au long de l'année en prolongeant notre saison de location de bateaux et en faisant la promotion des saisons intermédiaires, comme « Ruska ».
• Nous établissons des boucles de rétroaction qui permettent à nos partenaires et à nous-mêmes d'optimiser nos activités. Y a-t-il des points à améliorer ? N'hésitez pas à nous en faire part à l'adresse cr@kontiki.ch

• Avant votre voyage, informez-vous sur la culture et les coutumes locales.
• Apprenez quelques mots de la langue locale. Le Parlement sami de Finlande a rassemblé ici les mots les plus importants du vocabulaire sami (en anglais). Visit Greenland vous donne un aperçu de la langue groenlandaise, qui appartient à la famille des langues inuites.
• Soutenez l'artisanat local et achetez des souvenirs portant des marques telles que Sámi Duodji et Sami Made. Duodji est le terme nord-sami pour l'artisanat.
• Réservez des expériences culturelles et engagez des guides locaux. Les Samis et les Inuits sont eux-mêmes les meilleurs ambassadeurs de leur propre culture et peuvent vous donner des aperçus uniques et authentiques.
• Faites preuve d'ouverture d'esprit. La culture des Samis et des Inuits se caractérise par bien plus que les vêtements traditionnels, les rennes, les igloos et les chiens de traîneau. Laissez-vous guider par ce que vos guides et les personnes que vous rencontrerez en chemin souhaitent vous faire découvrir.
• Si vous êtes au Groenland : Rendez-vous à un kaffemik. Il s'agit d'un rendez-vous pour un café et un gâteau chez des Groenlandais, où vont et viennent généralement 50 personnes. C'est l'occasion de faire connaissance avec les Groenlandais dans un cadre convivial. Vous trouverez plus d'informations et quelques choses à faire et à ne pas faire ici.
• Lors de votre séjour en Laponie : Pendant votre voyage, suivez les recommandations officielles du Parlement sami de Finlande et testez vos connaissances en répondant au quiz (en anglais).
• Demandez toujours la permission avant de prendre des photos de personnes, de rituels ou de lieux sacrés/spirituels. Les particuliers en tenue traditionnelle ne souhaitent pas forcément être photographiés.
• Posez des questions, montrez votre intérêt.
• Donnez-nous, ainsi qu'à nos partenaires, un feedback sur vos expériences, afin que nous puissions en tirer des enseignements. Nous nous réjouissons de recevoir votre message à cr@STOP-SPAM.kontiki.ch.

Vous êtes curieux d'en savoir plus ? Nous vous montrons des récits d'expériences et des voyages qui vous correspondent.